1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,517 --> 00:01:01,728 Dovresti stare più attento, ci aveva avvertito che era molto fragile. 4 00:01:02,062 --> 00:01:03,313 Al diavolo quello, è pesante come un uomo morto. 5 00:01:03,647 --> 00:01:07,276 Hai ragione. Mi piacerebbe saperlo cosa c'è dentro che è così pesante. 6 00:01:08,569 --> 00:01:09,987 Davvero non mi interessa. 7 00:01:10,320 --> 00:01:13,448 Ci hanno pagato molto bene per portarli la scatola qui e questo mi basta. 8 00:01:16,577 --> 00:01:19,788 Ha detto di non disimballarlo, e lasciarlo in cantina. 9 00:01:20,122 --> 00:01:21,665 Non sarà facile portarlo laggiù. 10 00:01:29,715 --> 00:01:34,011 È stupido andare avanti questi corridoi non finiranno mai. 11 00:01:34,803 --> 00:01:36,638 Lasciamolo in questa stanza. 12 00:01:38,015 --> 00:01:41,476 Hai notato lo sguardo di quell'uomo chi ci ha dato l'incarico? 13 00:01:41,810 --> 00:01:43,061 - Mi ha fatto venire i brividi. - Me ne sono accorto a malapena, 14 00:01:43,395 --> 00:01:45,439 era troppo tardi e lo ero solo interessato ai soldi. 15 00:01:45,772 --> 00:01:49,026 Ti assicuro che non l'avevo mai visto un pacco del genere. 16 00:01:49,359 --> 00:01:52,904 Barton dalla stazione mi ha detto che è un aristocratico inglese. 17 00:01:53,488 --> 00:01:54,948 E' un uomo molto ricco. 18 00:01:55,282 --> 00:01:56,658 E' un dottore. Ha comprato il sanatorio 19 00:01:56,992 --> 00:01:58,410 e sembra che se ne vada per riaprirlo. 20 00:01:58,744 --> 00:02:01,371 Quel puzzolente Barton, sempre così ben informato. 21 00:02:01,830 --> 00:02:04,875 Potrebbero esserci oggetti preziosi strumenti scientifici qui, 22 00:02:05,208 --> 00:02:06,877 non credi? Ciò significa soldi. 23 00:02:07,210 --> 00:02:09,921 Ci ha detto di non aprirlo e sembrava che fosse serio. 24 00:02:10,213 --> 00:02:11,298 Dai, andiamo. 25 00:02:11,632 --> 00:02:14,009 - Abbiamo già finito il nostro lavoro. - Perché non lo apriamo? 26 00:02:14,343 --> 00:02:15,344 e vedere cosa c'è dentro. 27 00:02:15,677 --> 00:02:17,512 - Andiamo. - Non preoccuparti, amico. 28 00:02:17,846 --> 00:02:20,015 - Allora lo chiuderemo e nessuno lo farà sapere. 29 00:02:20,349 --> 00:02:21,558 - Fai quello che vuoi. 30 00:02:33,528 --> 00:02:35,530 È meglio che ce ne andiamo adesso, Questo non mi piace. 31 00:02:36,448 --> 00:02:39,117 Dai, apriamolo. 32 00:02:39,660 --> 00:02:42,954 I ricchi seppelliscono i loro morti carico di gioielli. 33 00:02:43,497 --> 00:02:45,749 Come se stessero andando averne bisogno all'inferno. 34 00:02:53,465 --> 00:02:57,469 Non siamo fortunati, amico mio. È solo un vecchio scheletro. 35 00:02:58,804 --> 00:03:00,972 Perché non diamo un'occhiata in giro per casa? 36 00:03:01,306 --> 00:03:03,475 L'inglese non sarà qui ancora per qualche giorno. 37 00:03:03,809 --> 00:03:06,895 Forse questo lavoro si rivelerà essere più redditizio di quanto pensassimo. 38 00:03:07,521 --> 00:03:10,941 Daremo semplicemente un'occhiata in giro, domani possiamo tornare. 39 00:03:11,274 --> 00:03:13,527 Nessuno forza la porta sospetterà mai di noi. 40 00:03:13,860 --> 00:03:16,238 Ma... che mi dici della bara? Dobbiamo lasciarlo come lo abbiamo trovato. 41 00:03:16,697 --> 00:03:21,118 Dai, non preoccuparti, torneremo domani. 42 00:03:37,759 --> 00:03:41,930 È inutile Lajos, c'è solo terra e spazzatura qui. 43 00:07:07,636 --> 00:07:10,764 Stiamo passando per il posto dove, secondo le leggende regionali, 44 00:07:11,097 --> 00:07:13,099 Jonathan Harker e il dottor Van Helsing 45 00:07:13,433 --> 00:07:16,019 finalmente distrutto il re dei vampiri. 46 00:07:16,353 --> 00:07:17,771 Conte Dracula. 47 00:07:18,104 --> 00:07:20,565 Secondo la leggenda era a discendente 48 00:07:20,899 --> 00:07:22,943 di un grande personaggio storico. 49 00:07:23,818 --> 00:07:28,156 Un principe assetato di sangue quello combatté i turchi nel 1445. 50 00:07:29,616 --> 00:07:32,327 Vedremo presto le rovine del castello. 51 00:07:32,661 --> 00:07:34,454 Sono molto vicini alla città. 52 00:07:34,788 --> 00:07:36,414 Questo è Borgo Passo. 53 00:07:36,748 --> 00:07:38,333 Non cercare sempre di spaventarci, 54 00:07:38,667 --> 00:07:40,877 Il vampiro è solo una leggenda dal tuo paese. 55 00:07:41,211 --> 00:07:43,797 Ascoltatemi, amici miei. Questa è una regione in cui 56 00:07:44,130 --> 00:07:45,215 tutto è possibile. 57 00:07:45,799 --> 00:07:50,512 Te lo posso assicurare Il conte Dracula esisteva. 58 00:07:51,262 --> 00:07:55,725 Oltretutto non oserei negare che esista ancora. 59 00:08:07,737 --> 00:08:11,116 - Vieni Imre, non spaventarci. - E se si presentasse proprio adesso? 60 00:08:12,158 --> 00:08:14,494 - Ho paura adesso. - Non puoi dire sul serio. 61 00:08:14,828 --> 00:08:15,870 Molto serio. 62 00:08:16,204 --> 00:08:19,165 Quella vecchia casa che vedi lì È un sanatorio abbandonato, 63 00:08:19,499 --> 00:08:21,543 è stato costruito nel 1860. 64 00:08:21,876 --> 00:08:24,254 Come il resto della zona, ha una cattiva reputazione, 65 00:08:24,629 --> 00:08:28,550 - i pazienti sono morti in modi strani. - Cosa intendi con questo? 66 00:08:28,967 --> 00:08:31,720 Anemia, anemia che si diffonde come un'epidemia. 67 00:08:32,220 --> 00:08:35,098 Il suo direttore, un certo Yorga Kardos, fu finalmente accusato 68 00:08:35,432 --> 00:08:38,351 di causare la morte dei suoi pazienti mediante salasso. 69 00:08:38,810 --> 00:08:40,603 Dicono che l'abbia usato nei suoi esperimenti. 70 00:08:40,937 --> 00:08:42,939 - Cosa gli hanno fatto? - C'è stata una rivolta. 71 00:08:43,398 --> 00:08:46,860 Un giorno la gente attaccò il sanatorio e impiccò il dottore. 72 00:08:47,610 --> 00:08:50,280 Ma la mattina dopo il suo corpo era scomparso, 73 00:08:50,613 --> 00:08:52,032 e non è mai stato trovato. 74 00:08:52,365 --> 00:08:54,576 - E il sanatorio? - E' stato abbandonato. 75 00:08:54,909 --> 00:08:57,287 Le ultime voci dicono che sia stato acquistato da un medico inglese. 76 00:08:57,620 --> 00:09:00,373 Così mi hanno detto a Bistritz dove ho avuto il piacere di conoscerti. 77 00:09:00,707 --> 00:09:02,500 Quell'inglese dev'essere un eccentrico. 78 00:09:02,834 --> 00:09:04,210 Con la cattiva reputazione di questo posto 79 00:09:04,544 --> 00:09:06,129 sarà molto difficile per lui per trovare clienti. 80 00:09:06,463 --> 00:09:08,465 Mi hai impressionato, Imre. 81 00:09:08,840 --> 00:09:11,301 Avrò molte storie da raccontare quando tornerò a Monaco. 82 00:09:40,830 --> 00:09:42,791 - Quello che è successo? - Abbiamo perso una ruota. 83 00:09:43,124 --> 00:09:44,959 Dobbiamo trovarlo, non può essere troppo lontano. 84 00:09:45,794 --> 00:09:47,629 - Vado a cercarlo. - Verrò con te. 85 00:09:47,962 --> 00:09:51,591 - Dannazione, presto farà buio. - Dovremo restare qui a lungo? 86 00:09:51,925 --> 00:09:53,760 Almeno due ore, e questo se siamo fortunati. 87 00:09:54,094 --> 00:09:55,678 Ma non possiamo passare la notte qui! 88 00:09:56,012 --> 00:09:58,223 Non preoccuparti, Karen, andrà tutto bene 89 00:10:08,525 --> 00:10:10,610 Della ruota non c'è traccia. 90 00:10:10,944 --> 00:10:13,822 Deve essere qui intorno, non poteva essere andato così lontano. 91 00:10:14,239 --> 00:10:17,408 Forse è andato fuori strada, dovremmo guardare tra gli alberi. 92 00:10:17,742 --> 00:10:18,618 Ok, andiamo. 93 00:10:20,120 --> 00:10:21,830 Stai fermo, stai fermo! 94 00:10:23,790 --> 00:10:25,667 Stai fermo, stai fermo! 95 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 Dio mio! 96 00:10:32,715 --> 00:10:34,634 - È morto! - È orribile. 97 00:10:36,219 --> 00:10:37,303 È come se avesse avuto una premonizione. 98 00:10:37,637 --> 00:10:38,930 Non voleva che venissimo a questo posto. 99 00:10:39,264 --> 00:10:41,766 Non possiamo lasciarlo qui, proviamoci per farlo salire sulla diligenza. 100 00:10:42,976 --> 00:10:44,102 Attento. 101 00:10:46,271 --> 00:10:48,273 Poverina. Cosa faremo adesso? 102 00:10:49,357 --> 00:10:51,568 E' inutile, meglio tornare indietro. 103 00:10:58,283 --> 00:11:01,244 Questo è il primo momento da quando siamo partiti che possiamo stare soli. 104 00:11:01,578 --> 00:11:04,247 Sei pazzo. Si sta facendo tardi. Ci stanno aspettando. 105 00:11:05,331 --> 00:11:07,500 Non mi interessa nient'altro. 106 00:11:07,834 --> 00:11:09,252 Per quanto tempo continueremo a nasconderci? 107 00:11:09,586 --> 00:11:13,131 Prima o poi lo scopriranno ma prima voglio prenderti in giro. 108 00:11:43,703 --> 00:11:45,788 Perché non sono ancora tornati? 109 00:11:46,122 --> 00:11:48,374 Sono preoccupato, deve succedere qualcosa gli è successo. 110 00:11:49,250 --> 00:11:50,543 Lo pensi? 111 00:11:51,127 --> 00:11:54,130 Penso che il nostro giovane amico è molto interessato a Marlene, 112 00:11:54,464 --> 00:11:56,090 e anche lei è interessata. 113 00:11:56,549 --> 00:11:58,968 Hai notato quanto velocemente si è offerta di aiutarlo? 114 00:11:59,302 --> 00:12:00,762 Che immaginazione hai. 115 00:12:01,095 --> 00:12:03,598 Non so come fai sempre pensare il peggio di tutti gli altri. 116 00:12:03,932 --> 00:12:05,266 Guarda, eccoli che arrivano! 117 00:12:08,770 --> 00:12:10,688 E a mani vuote. 118 00:12:11,564 --> 00:12:12,982 Era ora, cosa è successo? 119 00:12:13,316 --> 00:12:15,026 - Nessuna traccia della ruota. - Non ha più importanza, 120 00:12:15,360 --> 00:12:16,402 è successo qualcosa di terribile. 121 00:12:16,736 --> 00:12:18,529 Uno dei cavalli ucciso il cocchiere. 122 00:12:18,863 --> 00:12:21,491 È orribile, cosa possiamo fare? 123 00:12:22,158 --> 00:12:23,952 La tempesta sarà qui in pochi minuti. 124 00:12:24,827 --> 00:12:26,621 Non c'è altra scelta che ottenere al sanatorio, 125 00:12:26,955 --> 00:12:28,665 forse possono aiutarci. 126 00:12:28,998 --> 00:12:31,292 E lascia il corpo di questo pover'uomo da solo? 127 00:12:32,585 --> 00:12:34,128 Non possiamo fare nulla per lui più. 128 00:12:36,089 --> 00:12:38,633 Avremmo dovuto restare dentro la diligenza. 129 00:12:38,967 --> 00:12:40,802 Dopo quello che ci ha detto Imre ho paura. 130 00:12:41,135 --> 00:12:43,304 Sciocchezze, è successo molto tempo fa. 131 00:12:43,721 --> 00:12:45,807 Potremmo non trovare nessuno. 132 00:12:46,140 --> 00:12:48,142 Forse Imre sa qualcos'altro. 133 00:12:48,476 --> 00:12:51,354 Imre, se non ti dispiace, ci farai piacere per continuare a dirci cose 134 00:12:51,688 --> 00:12:52,647 riguardo a quel sanatorio. 135 00:12:52,981 --> 00:12:54,983 Te l'ho detto praticamente tutto quello che so. 136 00:12:55,316 --> 00:12:57,318 Il sanatorio è stato abbandonato da 10 anni. 137 00:12:57,652 --> 00:12:59,696 A suo tempo era uno dei più lussuoso in campagna, 138 00:13:00,029 --> 00:13:00,738 ...un vero palazzo. 139 00:13:01,072 --> 00:13:02,532 E aveva gli ultimi progressi, 140 00:13:02,865 --> 00:13:04,575 sia nelle strutture che gli strumenti. 141 00:13:04,909 --> 00:13:07,787 Forse è questo il motivo perché quel dottore inglese l'ha comprato. 142 00:13:08,121 --> 00:13:10,331 È possibile, ma non credo avrà molto successo. 143 00:13:10,665 --> 00:13:12,208 - E com'è quell'uomo? - Non lo so. 144 00:13:12,542 --> 00:13:15,920 Rimase a Bistritz alcuni giorni ma pochissime persone lo hanno visto. 145 00:13:16,254 --> 00:13:18,965 Capisco che sia molto ricco e abbia dei progetti a cui dedicarsi 146 00:13:19,299 --> 00:13:20,008 ricerca clinica. 147 00:13:20,758 --> 00:13:24,429 Non c'è dubbio che debba essere a uomo solo a vivere in questo posto. 148 00:13:24,804 --> 00:13:27,807 - Preferirei che non fosse ancora arrivato. - Non dirlo. 149 00:13:28,141 --> 00:13:29,976 Non vorremmo trovare il sanatorio chiuse, 150 00:13:30,310 --> 00:13:31,602 e poi devo dormire fuori. 151 00:13:32,312 --> 00:13:34,188 Lo sapremo presto. 152 00:13:45,616 --> 00:13:47,660 Sembra che sia abbandonato, 153 00:13:47,994 --> 00:13:50,371 e non potrebbe essere più spaventoso. 154 00:13:50,705 --> 00:13:53,166 - Penso che sia meglio tornare indietro. - Non avere così paura, 155 00:13:53,499 --> 00:13:55,543 Sono sicuro che quell'uomo di cui ha parlato Imre è già qui. 156 00:13:55,877 --> 00:13:58,004 Non mi sorprenderei se lo fosse un vero principe azzurro. 157 00:13:58,338 --> 00:13:59,422 Cos'altro vorresti? 158 00:14:00,131 --> 00:14:01,341 Ci puoi scommettere, lo farei. 159 00:14:01,674 --> 00:14:03,593 Almeno non mi avrebbe portato alla ricerca di ruote. 160 00:14:09,223 --> 00:14:10,641 Sembra che non ci sia nessuno dentro. 161 00:14:25,907 --> 00:14:28,201 Perdona la nostra intrusione a quest'ora, 162 00:14:28,534 --> 00:14:31,829 ma abbiamo avuto un terribile incidente e abbiamo bisogno di aiuto. 163 00:14:32,622 --> 00:14:36,084 Sarò felice di aiutarti. Sono il dottor Wendell Marlowe. 164 00:14:37,794 --> 00:14:38,961 Entra. 165 00:14:54,352 --> 00:14:55,895 Permettimi di presentarci. 166 00:14:56,312 --> 00:15:00,149 Queste signore sono Karen, Senta, Elke e Marlene. 167 00:15:00,983 --> 00:15:02,652 Mi chiamo Imre Foldi. 168 00:15:03,027 --> 00:15:04,195 Vengo da questa regione. 169 00:15:04,529 --> 00:15:06,572 Ho avuto il piacere di saperlo i miei compagni a Bistritz 170 00:15:06,906 --> 00:15:09,242 e abbiamo deciso di andare per un giro insieme. 171 00:15:09,575 --> 00:15:12,412 Ma sfortunatamente la nostra diligenza ha avuto un incidente. 172 00:15:12,745 --> 00:15:15,123 E uno dei cavalli è stato ucciso il cocchiere 173 00:15:15,456 --> 00:15:18,918 Forse il signor Marlowe ha un carro con quello potremmo tornare a Bistritz. 174 00:15:19,252 --> 00:15:20,336 Mi piacerebbe poterti aiutare, 175 00:15:20,670 --> 00:15:23,131 ma purtroppo non ce l'ho qualsiasi mezzo di trasporto. 176 00:15:23,464 --> 00:15:25,800 Conosci qualche posto in cui possiamo? passare la notte? È così tardi. 177 00:15:26,134 --> 00:15:28,886 Non dovresti preoccuparti, se accetti, potresti essere mio ospite. 178 00:15:29,220 --> 00:15:31,514 Entro una settimana l'uomo che porta le mie provviste e sarà qui. 179 00:15:31,848 --> 00:15:34,976 - Potresti andare con lui. - Una settimana? È un tempo molto lungo. 180 00:15:35,309 --> 00:15:38,646 Se restassimo per una settimana, lo sarebbe una complicazione terribilmente grande per te. 181 00:15:38,980 --> 00:15:40,565 C'è qualche altro hotel? dove possiamo stare? 182 00:15:40,898 --> 00:15:43,359 Temo di no. In ogni caso, non è un problema. 183 00:15:43,693 --> 00:15:44,819 E cosa faremo? con il cocchiere? 184 00:15:45,153 --> 00:15:46,487 Non possiamo lasciarlo così. 185 00:15:46,821 --> 00:15:50,116 Non preoccuparti. Per il momento Cercherò di farti sentire a tuo agio. 186 00:15:50,450 --> 00:15:53,953 Più tardi proverò a portare il corpo del cocchiere qui. 187 00:15:54,287 --> 00:15:56,873 Pensi di poter riparare? la diligenza, signor Foldi? 188 00:15:57,999 --> 00:16:00,084 Temo che non ne sarei capace farlo da solo. 189 00:16:00,710 --> 00:16:02,128 E inoltre i cavalli sono scappati. 190 00:16:02,545 --> 00:16:05,506 Non penso che potrei essere utile, Sono pessimo in queste cose. 191 00:16:05,840 --> 00:16:08,092 Posso solo ripetere la mia offerta già fatto. 192 00:16:08,885 --> 00:16:09,969 Questo non è molto comodo, 193 00:16:10,303 --> 00:16:12,054 ma almeno avrai un tetto per proteggerti. 194 00:16:12,388 --> 00:16:14,307 È molto gentile, signor Marlowe. 195 00:16:14,640 --> 00:16:16,434 Accetteremo la vostra ospitalità stasera. 196 00:16:16,767 --> 00:16:20,104 Sarebbe un piacere averti come ospiti per tutto il tempo necessario. 197 00:16:20,438 --> 00:16:23,483 L'unica cosa di cui mi dispiace sono io non posso offrirti sistemazioni migliori. 198 00:16:28,070 --> 00:16:29,030 Quelli sono lupi. 199 00:16:29,363 --> 00:16:30,823 Ce ne sono ancora alcuni nella regione 200 00:16:31,157 --> 00:16:32,783 e di notte scendono dalle colline. 201 00:16:33,117 --> 00:16:35,036 Grazie a Dio non dobbiamo spendere la notte fuori. 202 00:16:39,707 --> 00:16:42,043 Come puoi vedere è un po' fatiscente. 203 00:16:42,376 --> 00:16:45,004 Ho provato a risolverlo ma non l'ho fatto trovato lavoratori disposti a venire. 204 00:16:45,338 --> 00:16:47,089 Per la storia del sanatorio? 205 00:16:47,423 --> 00:16:49,175 Imre ci ha detto qualcosa a riguardo. 206 00:16:49,509 --> 00:16:52,929 Esattamente. Dicono che questo posto sia maledetto. 207 00:16:53,679 --> 00:16:55,056 Dovrò portarli da Budapest. 208 00:16:55,389 --> 00:16:57,850 Ma non devi preoccuparti. 209 00:16:58,184 --> 00:16:59,435 Ho riparato alcune camere da letto 210 00:16:59,769 --> 00:17:01,604 e spero che non li trovi troppo scomodo. 211 00:17:01,938 --> 00:17:04,732 - Ho paura. - Stai zitto per favore, ti sentirà. 212 00:17:05,066 --> 00:17:06,359 Lei è molto gentile. 213 00:17:06,692 --> 00:17:09,570 Si potrebbe quasi dire che... sapevi del nostro arrivo. 214 00:17:10,071 --> 00:17:13,407 In un posto così remoto, l'ospitalità è necessaria. 215 00:17:13,783 --> 00:17:16,661 Immagino che tu abbia fame. Ho già cenato. 216 00:17:16,994 --> 00:17:18,204 La mia dispensa è modesta. 217 00:17:18,538 --> 00:17:20,414 Ma ti preparerò qualcosa. 218 00:17:22,625 --> 00:17:25,503 Non so cosa pensi ma non mi piace questo posto 219 00:17:26,003 --> 00:17:27,922 Naturalmente, questo posto è davvero funesto. 220 00:17:28,256 --> 00:17:30,716 L'hai sentito, non c'è altro posto nelle vicinanze. 221 00:17:31,050 --> 00:17:33,261 Per favore, cosa significano quelle facce? 222 00:17:33,678 --> 00:17:35,513 Non credo che il dottore sembra un vampiro, 223 00:17:35,846 --> 00:17:37,557 o qualsiasi altro di quelli altri personaggi sinistri. 224 00:17:37,890 --> 00:17:39,684 Direi che è molto attraente. 225 00:17:42,478 --> 00:17:47,191 Mi piace decisamente il dottore, Lo trovo piuttosto interessante. 226 00:17:47,525 --> 00:17:51,362 Davvero non condivido i tuoi gusti, Preferisco gli uomini alti e magri. 227 00:17:51,696 --> 00:17:55,866 No, mi piacciono gli uomini forti. Hai visto il suo retro? 228 00:17:56,200 --> 00:17:58,953 Inoltre, a parte Imre che ha occhi solo per Marlene... 229 00:17:59,287 --> 00:18:02,456 Sei proprio come al college, pensando solo agli uomini. 230 00:18:02,790 --> 00:18:05,501 Lo faresti con una scopa purché indossasse i pantaloni. 231 00:18:05,835 --> 00:18:07,628 E tu sei puritano come sempre. 232 00:18:08,796 --> 00:18:11,090 Per favore, spegni le candeline, lo farai? 233 00:18:11,591 --> 00:18:13,384 Mi sto addormentando. 234 00:18:19,181 --> 00:18:23,436 Ho paura, qualcosa mi dice non dovremmo restare a lungo in questa casa. 235 00:18:23,769 --> 00:18:24,478 Non essere sciocco. 236 00:18:24,812 --> 00:18:27,607 Hai solo paura a causa di Imre storie e la morte del cocchiere. 237 00:18:27,940 --> 00:18:30,234 Sembra che il dottor Marlowe una persona affidabile. 238 00:18:30,610 --> 00:18:32,903 Non lo so, c'è qualcosa di strano qui, 239 00:18:33,237 --> 00:18:34,822 qualcosa che fluttua nell'aria. 240 00:18:35,239 --> 00:18:37,450 Sto solo pensando che devo dormire da sola... 241 00:18:37,992 --> 00:18:41,120 Ho paura, Marlene, resta con me, per favore. 242 00:18:41,454 --> 00:18:43,122 Vieni Elke, qui c'è solo un letto. 243 00:18:43,456 --> 00:18:45,416 E un materasso sporco. Ci sentiremmo molto a disagio. 244 00:18:45,750 --> 00:18:47,001 Come si desidera. 245 00:18:47,710 --> 00:18:49,045 Riposa bene. 246 00:22:32,017 --> 00:22:34,895 -Karen! Cosa le è successo? - Non allarmarti. 247 00:22:35,229 --> 00:22:37,731 L'ho trovata nel corridoio, qualcosa deve averla spaventata 248 00:22:38,065 --> 00:22:40,150 ed è svenuta. 249 00:22:40,860 --> 00:22:42,611 - Karen... - Un uomo... 250 00:22:42,945 --> 00:22:44,071 Un uomo orribile mi stava fissando. 251 00:22:44,405 --> 00:22:46,448 Era nell'ingresso dietro una colonna. 252 00:22:46,782 --> 00:22:48,325 Non ricordo nient'altro. 253 00:22:48,742 --> 00:22:49,910 Deve essere stato un vagabondo. 254 00:22:50,244 --> 00:22:52,538 Quando il sanatorio fu abbandonato vi si sarebbero rifugiati. 255 00:22:52,872 --> 00:22:53,998 Come sta dottore? 256 00:22:55,082 --> 00:22:56,709 Il suo polso sta tornando alla normalità. 257 00:22:57,334 --> 00:23:00,713 Calmati, nessuno entrerà in casa. 258 00:23:01,046 --> 00:23:04,341 Sono molto grato a tutti l'ha fatto per me, dottor Marlowe. 259 00:23:04,842 --> 00:23:06,302 Non ho fatto nulla di importante. 260 00:23:06,635 --> 00:23:08,262 Se non ti dispiace, Devo andare adesso. 261 00:23:08,596 --> 00:23:09,972 Buona notte di riposo. 262 00:23:10,306 --> 00:23:11,932 Grazie mille, dottor Marlowe. 263 00:23:12,349 --> 00:23:15,728 Non arrabbiarti Karen, ha ragione. Deve essere stato un vagabondo. 264 00:23:16,061 --> 00:23:18,022 Certo, ma me l'ha dato un bel spavento. 265 00:23:29,408 --> 00:23:30,868 Viene dal nostro ospite. 266 00:23:31,201 --> 00:23:33,370 Si scusa per non aver speso la giornata con noi. 267 00:23:33,704 --> 00:23:37,082 - E per la magra colazione. - E dice perché se n'è andato? 268 00:23:37,416 --> 00:23:39,919 Sembra che sia un appassionato di caccia. 269 00:23:40,252 --> 00:23:42,087 Dice che è uscito per controllare le trappole. 270 00:23:42,421 --> 00:23:44,757 Magari per vedere se qualche turista caduto in uno. 271 00:23:45,090 --> 00:23:48,260 Non sarebbe sorprendente. Penso che uno sia già stato intrappolato. 272 00:23:48,594 --> 00:23:50,804 Penso che dobbiamo aggiustare la diligenza, 273 00:23:51,138 --> 00:23:53,098 cercare di recuperare i cavalli e partire. 274 00:23:53,515 --> 00:23:57,019 Non possiamo andarcene senza dirlo arrivederci, è stato molto gentile. 275 00:23:57,811 --> 00:23:59,772 Dice anche che si aspetta per vederci stasera. 276 00:24:00,105 --> 00:24:01,523 Un altro motivo per restare. 277 00:24:01,857 --> 00:24:04,151 Non puoi immaginare quanta paura Sono stato ieri sera. 278 00:24:04,485 --> 00:24:06,195 Ho dovuto dormire da solo... 279 00:24:06,570 --> 00:24:08,447 Penso che tu fossi l'unico. 280 00:24:20,125 --> 00:24:21,669 - È meraviglioso. 281 00:24:22,086 --> 00:24:23,754 Non ho mai visto qualcosa così bello. 282 00:24:24,088 --> 00:24:26,548 Chi immaginerebbe trovare qualcosa del genere? 283 00:24:27,174 --> 00:24:30,052 - Non fa un freddo terribile? - No, è delizioso! 284 00:24:31,011 --> 00:24:32,429 Perché non vieni con noi? 285 00:24:32,763 --> 00:24:35,099 - Vieni a fare una nuotata! - È profondo quanto te? 286 00:24:35,432 --> 00:24:37,601 No, puoi vedere che non è così, stupido. 287 00:24:38,852 --> 00:24:41,772 - Avanti, entra! - Mi bagnerai tutta! 288 00:24:42,106 --> 00:24:45,526 Se il nostro ospite si presentasse adesso... 289 00:24:55,327 --> 00:24:58,414 Sai, sono felice che sia successo tutto. 290 00:24:58,747 --> 00:25:01,041 Staremo insieme per un'intera settimana. 291 00:25:01,375 --> 00:25:03,210 Vorrei che fosse per sempre. 292 00:25:03,544 --> 00:25:05,087 Se vuoi, potrebbe essere così. 293 00:25:05,671 --> 00:25:09,675 No Imre, dovremo separarci quando torneremo a Bistritz. 294 00:25:10,634 --> 00:25:11,760 Per sempre? 295 00:25:13,512 --> 00:25:14,930 Chi lo sa... 296 00:25:15,264 --> 00:25:16,932 Non è proprio quello che voglio quello conta. 297 00:25:17,266 --> 00:25:18,642 Devo tornare a casa. 298 00:25:19,268 --> 00:25:21,395 Non so cosa i miei genitori hanno deciso. 299 00:25:22,271 --> 00:25:24,565 Ma non parliamo di questo, mi rende triste. 300 00:25:25,691 --> 00:25:28,861 Hai ragione. Ne abbiamo ancora un'intera settimana davanti a noi. 301 00:25:29,194 --> 00:25:32,406 E sarà indimenticabile. Te lo prometto. 302 00:25:37,911 --> 00:25:41,749 Non penso che dovremmo farlo. Il dottor Marlowe potrebbe arrabbiarsi. 303 00:25:42,082 --> 00:25:43,917 Sciocchezze, è così gentile e bello. 304 00:25:44,251 --> 00:25:47,004 Sono sicuro di essere così enigmatico, ha qualcosa da nascondere. 305 00:25:47,337 --> 00:25:48,672 Non so cosa vedi in quell'uomo. 306 00:25:49,006 --> 00:25:50,674 non vedo niente, Semplicemente mi piace. 307 00:25:51,008 --> 00:25:51,967 Smettila con queste sciocchezze, 308 00:25:52,301 --> 00:25:54,386 sarebbe meglio andare a fare una passeggiata nel bosco. 309 00:25:54,720 --> 00:25:55,471 Non sognarlo nemmeno. 310 00:25:55,804 --> 00:25:58,515 Dovremmo trarre vantaggio dall'essere solo per perquisire la casa. 311 00:25:58,849 --> 00:26:00,809 Dovremmo dare Imre e Marelene un po' di tempo da solo, 312 00:26:01,143 --> 00:26:02,686 le povere cose sono così innamorate. 313 00:26:07,691 --> 00:26:11,278 È proprio come tutti gli altri, vecchi mobili e ragnatele. 314 00:26:11,904 --> 00:26:14,573 Devi essere soddisfatto adesso, andiamo, per favore. 315 00:26:14,907 --> 00:26:16,784 No, potremmo avere qualcosa più interessante da trovare. 316 00:26:17,117 --> 00:26:18,035 Non so cosa intendi. 317 00:26:18,368 --> 00:26:20,079 Quello che abbiamo visto non è affatto interessante. 318 00:26:20,621 --> 00:26:22,081 Perché non scendiamo in cantina? 319 00:26:22,414 --> 00:26:23,999 Qui non c'è altro che spazzatura. 320 00:26:24,333 --> 00:26:27,961 Ci saranno topi o addirittura cose peggiori! Ho molta paura! 321 00:26:28,295 --> 00:26:31,256 Sempre lo stesso. Non preoccuparti, ti difenderemo. 322 00:26:40,432 --> 00:26:43,435 Cosa ti ho detto? Ne sono sicuro i suoi segreti sono dietro questa porta. 323 00:26:43,769 --> 00:26:45,938 Non insistere, non sarai in grado di aprirlo. 324 00:26:46,271 --> 00:26:48,482 Se c'è qualche segreto qui dentro, è ben custodito. 325 00:26:48,941 --> 00:26:52,820 - Lascia stare, torniamo di sopra. - Sì, è meglio che andiamo. 326 00:26:56,782 --> 00:26:59,284 E' la nostra ultima occasione essere indiscreto. 327 00:27:03,372 --> 00:27:05,582 Abbiamo finalmente trovato qualcosa di interessante. 328 00:27:05,916 --> 00:27:08,001 Vai Elke, dai un'occhiata, ti piacerà. 329 00:27:08,335 --> 00:27:10,879 - Che cos'è? - Lo vedrai presto. 330 00:27:11,672 --> 00:27:13,882 È magnifica, una biblioteca! 331 00:27:15,551 --> 00:27:18,303 Niente di interessante, solo vecchi libri di medicina. 332 00:27:18,637 --> 00:27:19,596 Guarda questo. 333 00:27:20,055 --> 00:27:22,224 "Le Memorie del professor Van Helsing" 334 00:27:22,599 --> 00:27:24,518 Sembra qualcuno lo sta leggendo ultimamente. 335 00:27:24,852 --> 00:27:26,687 - Il segnalibro è ancora lì. - Vediamo. 336 00:27:27,729 --> 00:27:30,482 Adesso ne sono sicuro. Dracula è tornato. 337 00:27:30,816 --> 00:27:33,026 Non siamo riusciti a distruggerlo al Passo di Borgo, 338 00:27:33,402 --> 00:27:35,696 e il suo terribile potere si manifesterà ancora una volta 339 00:27:36,029 --> 00:27:38,031 perché Dracula è immortale. 340 00:27:38,365 --> 00:27:40,701 - Cosa c'è che non va? - Mi dispiace, non posso continuare a leggere. 341 00:27:41,034 --> 00:27:43,996 Vieni donna, non puoi crederci che sciocchezza! Continuerò. 342 00:27:44,955 --> 00:27:48,458 ...perché Dracula è immortale, è il demone del sadismo, 343 00:27:48,792 --> 00:27:51,128 la bestia che segue l'uomo dovunque vada. 344 00:27:51,879 --> 00:27:53,797 Potremmo distruggere il suo guscio mortale, 345 00:27:54,131 --> 00:27:56,884 ma la forza perversa che risiede dentro di lui 346 00:27:57,217 --> 00:27:58,760 si reincarnerà. 347 00:27:59,094 --> 00:28:02,347 Ancora una volta portando terrore e angoscia per tutti noi... 348 00:28:02,681 --> 00:28:03,974 ...a tutta l'umanità. 349 00:28:04,308 --> 00:28:05,767 - Cosa c'è che non va? - Niente. 350 00:28:06,101 --> 00:28:08,645 - Devo continuare? - Smettila, mi rende nervoso. 351 00:28:08,979 --> 00:28:10,022 No, no, continua. 352 00:28:12,482 --> 00:28:16,195 Temo anche che sia crudele tornerà anche la figlia Rodna. 353 00:28:16,737 --> 00:28:19,406 Mi tortura pensare a cosa c'è di nuovo l'incarnazione potrebbe essere, 354 00:28:19,740 --> 00:28:21,033 il suo nuovo aspetto. 355 00:28:21,450 --> 00:28:23,160 Come lo riconosceremo? 356 00:28:23,493 --> 00:28:25,204 E anche se ci riuscissimo per distruggerlo ancora una volta, 357 00:28:25,537 --> 00:28:27,998 un nuovo Dracula sarebbe sorto dalle sue ceneri. 358 00:28:28,332 --> 00:28:31,835 E così farebbe ogni generazione conoscerlo in una nuova forma, 359 00:28:32,169 --> 00:28:34,922 mille volte più perverso rispetto al precedente. 360 00:28:35,339 --> 00:28:37,966 Ovunque l'uomo sparge il sangue di suo fratello, 361 00:28:38,300 --> 00:28:42,679 Dracula ritornerà, punire l'orrore con l'orrore. 362 00:28:48,518 --> 00:28:51,230 Quel codardo di Elke Ha paura di dormire da solo. 363 00:28:51,563 --> 00:28:53,523 Comunque è il mio turno dormire su quel materasso. 364 00:28:53,857 --> 00:28:56,568 Datele compagnia, ha bisogno di me, è terribilmente spaventata. 365 00:28:56,902 --> 00:28:58,237 Ci vediamo domattina. 366 00:28:59,821 --> 00:29:00,864 Senti... 367 00:29:01,490 --> 00:29:03,742 Il dottore non è ancora tornato e... 368 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 Non penso che stia cacciando a queste ore. E' molto tardi. 369 00:29:07,579 --> 00:29:10,165 Tornerà presto. Non dovremmo preoccuparci, 370 00:29:10,499 --> 00:29:12,000 sicuramente non gli è successo nulla. 371 00:29:12,668 --> 00:29:14,962 - Buona notte. - Buona notte. 372 00:29:23,428 --> 00:29:27,975 Dracula è immortale, lui è il principe delle tenebre. 373 00:29:29,434 --> 00:29:32,396 Possiamo solo distruggere il suo guscio mortale. 374 00:29:33,730 --> 00:29:37,609 Ogni volta risorgerà dalle ceneri. 375 00:29:38,652 --> 00:29:42,698 E ogni nuova vita supererà con orrore quello prima. 376 00:29:43,198 --> 00:29:46,243 Una lieve speranza mi alleggerisce il cuore. 377 00:29:46,618 --> 00:29:51,790 Il principe del male non acquisirà tutto il suo potere malefico, 378 00:29:52,124 --> 00:29:53,792 finché non incontra una vergine... 379 00:29:54,293 --> 00:29:57,379 ...che si innamora di vampiro in modo naturale. 380 00:29:57,713 --> 00:30:02,676 Darsi senza di lui impiegando i suoi poteri diabolici. 381 00:30:03,510 --> 00:30:05,804 Allora verrà versato il sangue della donna 382 00:30:06,138 --> 00:30:08,807 restituirgli la sua malvagia grandezza. 383 00:30:09,141 --> 00:30:14,062 E la sua nuova vitalità lo sarà far rivivere sua figlia Rodna. 384 00:30:15,397 --> 00:30:19,776 Prego che quella donna... non nascerà mai. 385 00:34:01,122 --> 00:34:03,375 - Buonasera, signorina. - Dottore. 386 00:34:04,084 --> 00:34:05,335 Qualcosa non va? 387 00:34:05,752 --> 00:34:07,837 Non mi aspettavo di trovarti, quando sei tornato? 388 00:34:08,171 --> 00:34:11,132 Solo un attimo fa. Volevi qualcosa? 389 00:34:11,466 --> 00:34:12,342 Ho sete. 390 00:34:12,676 --> 00:34:14,427 Non riesco proprio a dormire. 391 00:34:14,761 --> 00:34:16,304 Com'è andata la giornata di caccia? 392 00:34:16,638 --> 00:34:17,514 Non così buono. 393 00:34:17,973 --> 00:34:21,184 Se non riesci a dormire, potremmo andare a fare una passeggiata se vuoi. 394 00:34:21,560 --> 00:34:24,688 È una bella notte, e c'è la luna piena. 395 00:34:25,021 --> 00:34:26,773 Una passeggiata al chiaro di luna? 396 00:34:27,107 --> 00:34:29,359 Non sembra troppo... romantico? 397 00:34:29,693 --> 00:34:31,111 Ok, mi hai convinto. 398 00:34:46,334 --> 00:34:50,046 È un peccato che così una bella casa è così abbandonata. 399 00:34:50,714 --> 00:34:52,966 È davvero straordinario da trovare qualcosa del genere 400 00:34:53,300 --> 00:34:54,301 in mezzo al nulla. 401 00:34:54,634 --> 00:34:56,428 Il mio predecessore deve essere stato un uomo sorprendente, 402 00:34:56,761 --> 00:34:57,929 e appassionato d'arte. 403 00:34:58,263 --> 00:35:01,558 Ha portato artigiani arabi dalla Turchia per decorare il giardino. 404 00:35:01,891 --> 00:35:04,853 - È vero quello che dicono di lui? - Cosa intendi? 405 00:35:05,186 --> 00:35:06,646 La sua passione per il sangue. 406 00:35:06,980 --> 00:35:11,568 Ce ne ha parlato Imre un personaggio sinistro... 407 00:35:12,027 --> 00:35:13,403 ...Conte Dracula. 408 00:35:13,737 --> 00:35:18,700 Alcuni dicono che il conte Dracula e Il dottor Kardos era la stessa persona. 409 00:35:19,034 --> 00:35:20,201 Non so cosa dirti. 410 00:35:20,535 --> 00:35:22,662 Ma non devi fidarti cosa dicono i contadini. 411 00:35:22,996 --> 00:35:24,331 Questa regione è ricca di leggende. 412 00:35:24,664 --> 00:35:28,001 Se il dottor Kardos andasse oltre i confini dei suoi esperimenti, 413 00:35:28,335 --> 00:35:30,587 è possibile che l'ignoranza e la superstizione ha fatto il resto. 414 00:35:30,920 --> 00:35:32,547 Allora non credi ai vampiri? 415 00:35:33,590 --> 00:35:34,633 Non ho detto questo. 416 00:35:34,966 --> 00:35:37,344 Ci sono domande per le quali la scienza non ha una risposta. 417 00:35:37,677 --> 00:35:38,970 La vita e la morte sono solo una di queste. 418 00:35:39,304 --> 00:35:41,848 Ma come scienziato, devi avere un'opinione formata. 419 00:35:42,182 --> 00:35:44,809 No, il vero uomo di scienza raramente afferma qualcosa. 420 00:35:45,143 --> 00:35:46,895 Direi che dubita di tutto. 421 00:35:48,104 --> 00:35:49,189 non capisco 422 00:35:49,522 --> 00:35:51,358 credi alla leggenda? potrebbe essere vero? 423 00:35:51,775 --> 00:35:54,778 Perché no? La maggior parte dei miti hanno un'origine autentica. 424 00:35:55,111 --> 00:35:58,198 La ricerca dell'immortalità è uno dei grandi desideri dell'umanità. 425 00:35:59,699 --> 00:36:01,534 Se la leggenda è vera... 426 00:36:01,868 --> 00:36:04,704 ...quindi il prezzo da pagare è troppo alto. 427 00:36:05,038 --> 00:36:06,456 È terribile. 428 00:36:07,165 --> 00:36:10,460 Naturalmente, il prezzo è orrore e solitudine eterna. 429 00:36:11,086 --> 00:36:13,004 Non voglio intromettermi nella tua vita privata, 430 00:36:13,338 --> 00:36:16,007 ma non capisco cosa ti ha spinto a trasferirti qui. 431 00:36:17,092 --> 00:36:21,513 Sono semplicemente un uomo riservato. Mi piace la campagna e la tranquillità. 432 00:36:22,430 --> 00:36:25,475 Hai intenzione di riaprire il sanatorio, dottor Marlowe? 433 00:36:25,809 --> 00:36:29,187 Questa era la mia intenzione all'inizio, ma temo che non sarà così facile. 434 00:36:29,521 --> 00:36:31,356 La verità è che non mi preoccupa molto. 435 00:36:32,023 --> 00:36:34,359 Non voglio offenderti, ma... 436 00:36:34,693 --> 00:36:38,113 Mi sembri ancora più strano rispetto al tuo predecessore. 437 00:36:40,615 --> 00:36:42,992 - Ci lascerai di nuovo domani? - Temo di sì. 438 00:36:43,326 --> 00:36:46,204 Devo controllare le trappole ogni giorno, è un lavoro che richiede la mia attenzione. 439 00:36:46,538 --> 00:36:49,791 - E vai spesso a caccia? - Regolarmente. Hai notato? 440 00:36:50,250 --> 00:36:52,794 Le piante qui intorno sono molto particolari. 441 00:36:53,128 --> 00:36:56,172 Alcune piante sono velenose, ma anche medicinale. 442 00:36:56,506 --> 00:36:58,091 Li colleziono spesso. 443 00:36:58,883 --> 00:37:01,636 Hai intenzione di realizzare un pozione d'amore con loro? 444 00:37:02,011 --> 00:37:06,057 Ho... In verità, Non sono mai stato innamorato. 445 00:37:06,683 --> 00:37:09,894 Perdonami, Sono molto indiscreto. 446 00:37:10,228 --> 00:37:11,771 Era solo uno scherzo. 447 00:37:12,564 --> 00:37:14,315 Quello che dici non è così strano. 448 00:37:14,649 --> 00:37:17,527 Vivi così solo e in tale un luogo remoto. 449 00:37:18,027 --> 00:37:19,654 Forse è questo il motivo... 450 00:37:19,988 --> 00:37:21,906 ...il tuo arrivo è stato una grande gioia per me. 451 00:37:23,658 --> 00:37:26,745 Ti dispiace se torniamo indietro? Ho un po' freddo. 452 00:37:27,078 --> 00:37:28,329 Come si desidera. 453 00:37:46,431 --> 00:37:48,975 - Questo giardino è bellissimo. - SÌ. 454 00:37:58,693 --> 00:38:01,237 Sembra che tu sia diventato un fan di storie di vampiri. 455 00:38:01,571 --> 00:38:03,656 - È un libro molto interessante. - Veramente? 456 00:38:03,990 --> 00:38:06,242 Mi stai rendendo nervoso, vattene i libri e andiamo a fare una passeggiata. 457 00:38:06,576 --> 00:38:08,161 A proposito, dov'è Imre e Marelene? 458 00:38:08,495 --> 00:38:10,580 - Non sono nelle loro stanze. - È molto strano. 459 00:38:10,914 --> 00:38:13,374 Non sono strani, probabilmente lo sono fuori a fare una passeggiata da qualche parte. 460 00:38:13,708 --> 00:38:15,084 Sono innamorati ed è logico. 461 00:38:15,418 --> 00:38:17,420 Non vedremo il nostro ospite anche oggi? 462 00:38:17,837 --> 00:38:20,173 È impegnato con il suo lavoro e la casa. 463 00:38:20,507 --> 00:38:23,051 Se lo vedo stasera, si dimenticherà di tutto ciò. 464 00:38:23,384 --> 00:38:26,095 - Dimenticare cosa? - La casa, donna, la casa. 465 00:38:26,429 --> 00:38:28,223 Non lo so quello che vedi in quell'uomo. 466 00:38:29,057 --> 00:38:31,309 C'è qualcosa di misterioso su di lui che mi attrae. 467 00:38:31,643 --> 00:38:34,896 Beh, non io. andiamo, forse troveremo Imre e Marlene. 468 00:38:35,230 --> 00:38:37,398 E forse sei misterioso Anche il dottor Marlowe. 469 00:38:37,774 --> 00:38:40,318 Ogni tanto Elke, hai delle buone idee 470 00:38:40,652 --> 00:38:42,654 - Lo facciamo? - Andiamo. 471 00:39:00,880 --> 00:39:03,383 Pensavo che avremmo avuto una giornata meravigliosa, 472 00:39:03,716 --> 00:39:05,301 - ma Imre e Marlene hanno rovinato tutto. 473 00:39:05,635 --> 00:39:07,178 - È come se la terra avesse ingoiato sollevarli. 474 00:39:07,720 --> 00:39:08,805 Li abbiamo cercati tutto il giorno e niente. 475 00:39:09,138 --> 00:39:10,890 Ho paura che possa essere successo qualcosa è successo loro. 476 00:39:11,224 --> 00:39:13,434 Dovremmo tornare. Dopo averli cercati tutto il giorno 477 00:39:13,768 --> 00:39:16,145 potrebbero aspettarci nel sanatorio. 478 00:39:16,479 --> 00:39:18,356 Hai ragione. Inoltre, si sta facendo molto tardi. 479 00:39:18,690 --> 00:39:20,900 Prendiamo una scorciatoia attraverso i boschi. 480 00:39:37,917 --> 00:39:40,086 Senti, cosa c'è che non va? 481 00:39:40,545 --> 00:39:44,424 - Non posso muovermi, mi fa male il piede! - Non muoverti. 482 00:39:44,757 --> 00:39:46,384 È una delle trappole di Wendell. 483 00:39:46,718 --> 00:39:49,762 Stai fermo, sto cercando di aprirlo. 484 00:39:50,096 --> 00:39:51,723 Solleva il piede con attenzione. 485 00:39:52,265 --> 00:39:55,476 - Fa male? - Poco, ma credo di poter camminare. 486 00:39:55,810 --> 00:39:59,063 Torniamo sulla strada, è molto più sicuro. 487 00:40:17,248 --> 00:40:20,251 Ero preoccupato, sono appena arrivato e quando non ti vedevo... 488 00:40:20,585 --> 00:40:23,212 Senta ha tossito la gamba in uno dei le tue trappole, dottor Marlowe. 489 00:40:24,088 --> 00:40:27,133 Mi dispiace, è tutta colpa mia. 490 00:40:27,467 --> 00:40:29,844 Ti prego, perdonami. Fa male? 491 00:40:30,178 --> 00:40:32,555 - Un po' - Andiamo dentro, ti curo io. 492 00:40:32,889 --> 00:40:34,724 Avere Imre e Marlene tornato, dottor Marlowe? 493 00:40:35,058 --> 00:40:36,851 No, non li ho visti per tutto il giorno. 494 00:40:37,185 --> 00:40:38,186 Pensavo che fossero con te. 495 00:40:38,519 --> 00:40:40,396 Devono essere andati troppo oltre 496 00:40:40,730 --> 00:40:42,857 e probabilmente sono perduti nella foresta. 497 00:40:43,191 --> 00:40:44,651 Di questo ci preoccuperemo più tardi. 498 00:40:44,984 --> 00:40:47,195 Forse lo troveranno la via del ritorno. 499 00:40:47,528 --> 00:40:48,696 Andiamo dentro. 500 00:41:21,104 --> 00:41:23,189 Finiresti di pulire? la ferita, signorina Karen? 501 00:41:23,523 --> 00:41:24,899 Vado a prendere del disinfettante. 502 00:41:25,400 --> 00:41:28,611 Povero Wendell, il tuo incidente lo ha sconvolto. 503 00:41:28,945 --> 00:41:30,405 Deve essere un uomo molto sensibile. 504 00:41:30,738 --> 00:41:33,408 Non ha senso. E' la sua professione, vero? 505 00:41:33,741 --> 00:41:36,995 Starai zitto? Potrebbe tornare da un momento all'altro. 506 00:41:47,839 --> 00:41:49,590 Ho paura che pizzichi. 507 00:41:52,760 --> 00:41:54,637 Oh, questo brucia. 508 00:41:56,639 --> 00:41:58,725 Non hai idea di quanto mi dispiaccia per quello che è successo. 509 00:41:59,600 --> 00:42:00,601 Non preoccuparti. 510 00:42:00,935 --> 00:42:03,771 - È serio? - Affatto. Domani andrà tutto bene. 511 00:42:04,105 --> 00:42:05,773 La sua caviglia è gonfia a causa del camminare. 512 00:42:06,149 --> 00:42:07,984 Ciò di cui ha bisogno è molto riposo. 513 00:42:08,317 --> 00:42:09,861 Non sarà facile dormire su quel materasso. 514 00:42:10,194 --> 00:42:11,529 Non sono riuscito a chiudere occhio l'altra sera. 515 00:42:11,863 --> 00:42:14,615 Non preoccuparti, puoi dormire fino a tardi nella mia stanza, starò con Elke. 516 00:42:14,949 --> 00:42:16,409 Sei un angelo. 517 00:42:17,535 --> 00:42:20,538 - Adesso dovresti andare a riposare. - Ma non possiamo farlo. 518 00:42:20,872 --> 00:42:22,623 - Dobbiamo aspettare Imre e Marlene. 519 00:42:22,957 --> 00:42:24,751 - Non preoccuparti, li aspetto. 520 00:42:25,084 --> 00:42:27,503 - Ma- - Torneranno, vedrai. 521 00:42:28,004 --> 00:42:29,464 Vai a riposarti. 522 00:42:29,797 --> 00:42:32,383 Buonanotte Wendell, e grazie di tutto 523 00:42:32,717 --> 00:42:34,927 E' il minimo che potessi fare. Buona notte. 524 00:42:35,928 --> 00:42:37,180 Buona notte. 525 00:44:36,841 --> 00:44:38,009 Wendell. 526 00:45:07,705 --> 00:45:09,957 Il principe delle tenebre... 527 00:45:10,291 --> 00:45:13,377 ...non acquisirà tutto del suo potere malefico... 528 00:45:13,711 --> 00:45:16,881 ...finché non trova una vergine... 529 00:45:17,215 --> 00:45:21,052 ...che si innamora di vampiro in modo naturale... 530 00:45:21,385 --> 00:45:24,263 ...dandosi a lui... 531 00:45:24,597 --> 00:45:27,516 ...senza assumere i suoi poteri diabolici. 532 00:46:58,024 --> 00:47:01,068 Wendell, cosa c'è che non va? Non capisco. 533 00:47:02,361 --> 00:47:04,030 O forse sì. 534 00:47:05,740 --> 00:47:07,366 Ti ho deluso, vero? 535 00:47:08,617 --> 00:47:11,662 È così importante per te? che sono stata con altri uomini? 536 00:47:12,079 --> 00:47:16,584 Non avremmo dovuto farlo. L'amore è più di un gioco. 537 00:47:18,127 --> 00:47:19,545 Almeno per me. 538 00:47:20,046 --> 00:47:22,256 -Sei innamorato -No... 539 00:47:23,716 --> 00:47:26,177 - Non è quello. - Sei! 540 00:47:26,719 --> 00:47:30,222 Ti prego, per favore... Non lasciarmi così. 541 00:47:31,057 --> 00:47:32,516 Rimanere. 542 00:47:33,809 --> 00:47:36,812 Vedi? Stai pensando su di lei in questo momento. 543 00:48:04,006 --> 00:48:05,174 Wendell... 544 00:48:13,140 --> 00:48:15,017 Wendell, vieni qui! 545 00:49:17,788 --> 00:49:20,207 Era Imre, quel mostro era Imre. 546 00:49:20,708 --> 00:49:23,878 E' morto non c'è motivo di temere. 547 00:49:24,211 --> 00:49:26,630 Poi quelle storie di vampiri sono vere. 548 00:49:26,964 --> 00:49:29,508 Qualcuno deve convertire Imre in quell'essere mostruoso 549 00:49:29,842 --> 00:49:32,011 e se è così è successa la stessa cosa 550 00:49:32,344 --> 00:49:34,263 a Senta, Marlene ed Elke. 551 00:49:34,597 --> 00:49:36,599 Per favore, calmati. 552 00:49:37,349 --> 00:49:40,186 Dobbiamo trovarli, cosa è successo loro? 553 00:49:41,645 --> 00:49:43,022 Li troveremo. 554 00:50:13,010 --> 00:50:14,178 Non sono qui. 555 00:50:14,512 --> 00:50:16,180 Imre o qualche altro mostro devono averli uccisi. 556 00:50:16,514 --> 00:50:17,681 Ci deve essere un altro vampiro. 557 00:50:18,098 --> 00:50:20,059 Forse si sono nascosti in un'altra stanza. 558 00:50:20,392 --> 00:50:21,560 Dobbiamo continuare a cercare. 559 00:50:21,894 --> 00:50:25,272 È inutile Wendell, Sono sicuro che sono morti. 560 00:50:25,731 --> 00:50:28,567 Come hai potuto vivere? così tanto tempo in un posto come questo? 561 00:50:29,026 --> 00:50:31,320 Non l'ho mai sospettato qualcosa del genere. 562 00:50:32,571 --> 00:50:34,281 Dobbiamo uscire di qui il più presto possibile. 563 00:50:34,615 --> 00:50:36,659 Non senza saperlo cosa è successo ai miei amici 564 00:50:36,992 --> 00:50:38,661 Wendell, è orribile. 565 00:51:49,481 --> 00:51:51,859 È lui, Wendell, quello che ho visto nel corridoio, 566 00:51:52,192 --> 00:51:53,819 è lui il responsabile di tutto questo! 567 00:53:00,427 --> 00:53:01,720 Dracus! 568 00:53:39,633 --> 00:53:41,844 No, no, Karen, non puoi morire! 569 00:53:42,177 --> 00:53:44,388 Cosa mi succederà? Ho bisogno di te. 570 00:54:11,039 --> 00:54:13,000 Ecco, prendi questo, ti farà sentire meglio. 571 00:54:13,333 --> 00:54:15,419 E smettila di preoccuparti. Nessuno ci farà più del male. 572 00:54:15,919 --> 00:54:17,963 Amici miei, dove sono? 573 00:54:18,297 --> 00:54:22,050 Mi dispiace Karen, non c'è traccia di loro, sono scomparsi. 574 00:54:22,593 --> 00:54:24,553 Forse è meglio così. 575 00:54:25,137 --> 00:54:26,430 Dobbiamo andarcene. 576 00:54:26,764 --> 00:54:28,682 Per favore, Wendell, lasciamo questo posto. 577 00:54:29,016 --> 00:54:31,769 Calmati, non dire così non hai nulla da temere. 578 00:54:32,102 --> 00:54:33,479 Non lascerò la tua parte. 579 00:54:33,812 --> 00:54:36,231 Presto starai bene, poi partiremo. 580 00:54:37,483 --> 00:54:40,235 Non so cosa avrei fatto senza di te 581 00:54:40,569 --> 00:54:41,945 questi ultimi giorni al tuo fianco. 582 00:54:42,738 --> 00:54:44,490 Sono stati i più terribili, 583 00:54:44,907 --> 00:54:47,242 e poi allo stesso tempo i giorni più felici della mia vita. 584 00:54:47,576 --> 00:54:49,578 C'è qualcosa Non te l'ho detto. 585 00:54:49,912 --> 00:54:51,455 Karen, io... 586 00:54:51,955 --> 00:54:53,916 Non devi dire nulla. 587 00:54:54,333 --> 00:54:56,919 A volte le azioni sono di più descrittivo rispetto alle parole. 588 00:54:57,252 --> 00:54:58,170 So che mi ami. 589 00:54:58,504 --> 00:55:01,006 Lo so da quella notte abbiamo fatto quella passeggiata insieme. 590 00:55:01,340 --> 00:55:03,258 E perché tutte le cose hai fatto per me. 591 00:55:03,592 --> 00:55:05,427 Non devi essere grato a me per questo, Karen. 592 00:55:06,094 --> 00:55:07,763 È qualcosa di più di questo. 593 00:55:08,096 --> 00:55:10,057 Non è solo gratitudine. 594 00:55:10,390 --> 00:55:13,644 Anch'io ti amo. 595 00:55:14,812 --> 00:55:18,190 Karen... sono la più felice uomo sulla terra. 596 00:55:25,322 --> 00:55:26,865 Sono molto felice, Karen. 597 00:55:27,199 --> 00:55:28,742 Sei completamente guarito. 598 00:55:29,076 --> 00:55:30,285 Possiamo partire domani. 599 00:55:30,619 --> 00:55:31,495 Sì caro. 600 00:55:31,829 --> 00:55:34,373 C'è solo una cosa che mi trattiene dall'essere completamente felice. 601 00:55:34,706 --> 00:55:37,501 Trovo impossibile dimenticare sui miei amici. 602 00:55:38,043 --> 00:55:41,004 Abbiamo trascorso gli anni migliori della nostra giovinezza al college. 603 00:55:41,338 --> 00:55:43,674 Non posso rassegnarmi di averli perduti per sempre. 604 00:55:44,049 --> 00:55:47,427 Capisco Karen, è difficile perdere i nostri cari. 605 00:55:47,761 --> 00:55:49,805 Non lo so... è possibile sono ancora vivi. 606 00:55:50,222 --> 00:55:52,391 Forse sono scappati quando hanno visto stava succedendo qualcosa, 607 00:55:52,724 --> 00:55:55,978 Ma in ogni caso, non sono nel sanatorio. 608 00:55:56,353 --> 00:55:57,479 Hai ragione, Wendell. 609 00:55:57,813 --> 00:55:59,857 Forse un giorno lo sapremo cosa è successo loro. 610 00:56:00,190 --> 00:56:02,860 Va bene, partiremo domani. 611 00:56:08,532 --> 00:56:09,950 Karen, dovresti berlo. 612 00:56:10,284 --> 00:56:12,828 ti farà bene, una buona notte di sonno. 613 00:56:13,704 --> 00:56:15,205 Non voglio dormire. 614 00:56:46,236 --> 00:56:47,446 Wendell... 615 00:56:47,779 --> 00:56:49,114 Wendell, dove sei? 616 00:56:49,448 --> 00:56:50,908 Wendell... 617 00:57:02,753 --> 00:57:05,088 Karen... 618 00:57:14,306 --> 00:57:16,683 Karen... 619 00:57:26,902 --> 00:57:29,279 Karen... 620 00:57:37,120 --> 00:57:39,623 Karen... 621 00:57:48,048 --> 00:57:51,343 Karen... 622 00:58:20,455 --> 00:58:22,207 Karen... 623 00:58:40,517 --> 00:58:42,728 Una volta appartenevi a Dracula... 624 00:58:43,270 --> 00:58:45,731 ...e dovrai tornare ancora... 625 00:58:46,064 --> 00:58:51,194 ...per completare la cerimonia della rinascita della sua stirpe. 626 00:58:52,112 --> 00:58:56,199 E il tuo sangue, che fino ad ora è stato proibito... 627 00:58:56,533 --> 00:58:58,660 ...Sarà il suo nutrimento. 628 00:58:59,244 --> 00:59:00,871 In questo modo... 629 00:59:01,204 --> 00:59:07,252 ...sarete uniti per sempre al Principe delle Tenebre. 630 00:59:08,670 --> 00:59:12,007 Mia figlia Rodna deve tornare a vivere... 631 00:59:12,591 --> 00:59:16,344 ...Nella prossima luna piena. 632 00:59:16,678 --> 00:59:19,723 E la contessa Dracula ritornerà. 633 00:59:20,057 --> 00:59:23,477 Lo faremo ancora una volta essere infinitamente potente, 634 00:59:23,810 --> 00:59:28,065 e il mondo lo farà ancora una volta conoscere l'impero delle ombre. 635 00:59:28,398 --> 00:59:32,277 Ora è necessario la cerimonia continua... 636 00:59:35,280 --> 00:59:38,658 ...che il tuo sangue scorra senza dolore... 637 00:59:38,992 --> 00:59:41,787 ...e ti unisce a Dracula. 638 00:59:42,370 --> 00:59:47,292 Non c'è niente da temere la tua vita non sarà in pericolo. 639 00:59:47,626 --> 00:59:50,378 Perché il potere dell'oscurità... 640 00:59:50,712 --> 00:59:53,673 ...va oltre la morte. 641 00:59:54,508 --> 00:59:58,095 Ma prima lo sarai Prigioniero di Dracula... 642 00:59:58,428 --> 01:00:02,057 ...fino alla cerimonia finale è stato completato. 643 01:02:18,652 --> 01:02:20,737 Signore... Signore! 644 01:02:21,071 --> 01:02:23,281 Aiutami! Aiutami, Signore! 645 01:02:23,740 --> 01:02:27,202 Per favore, signore, aiutami. 646 01:02:27,827 --> 01:02:30,288 Il mio piede è bloccato. 647 01:02:30,622 --> 01:02:32,415 Non posso muovermi. 648 01:02:32,749 --> 01:02:37,212 No, no, no, no! 649 01:02:39,756 --> 01:02:42,801 Vieni Helga, sbrigati, presto farà buio. 650 01:04:30,825 --> 01:04:32,577 Lascia in pace mia figlia! 651 01:04:33,244 --> 01:04:34,996 Non prenderai mia figlia! 652 01:07:33,174 --> 01:07:34,717 Devi venire con me. 653 01:07:35,301 --> 01:07:38,263 Presto saremo uniti per sempre. 654 01:07:38,596 --> 01:07:40,473 Nessuno ci separerà. 655 01:07:40,807 --> 01:07:45,645 Per te, Dracula è stato un essere diverso in questo periodo. 656 01:07:46,104 --> 01:07:48,439 Per te si è ripreso la condizione umana 657 01:07:48,773 --> 01:07:50,650 ha perso secoli fa. 658 01:07:51,276 --> 01:07:53,987 Ma nessuno può sfuggire al proprio destino. 659 01:08:00,535 --> 01:08:05,415 Dracula lo sarà sempre orrore e solitudine. 660 01:08:05,915 --> 01:08:10,295 Sei tu che devi scambiare la tua condizione per la sua, 661 01:08:10,628 --> 01:08:12,463 se lo ami veramente. 662 01:08:20,305 --> 01:08:23,474 La cerimonia deve continuare. 663 01:08:24,142 --> 01:08:26,144 Il trionfo del Regno delle ombre 664 01:08:26,477 --> 01:08:29,897 esige la sofferenza e la tortura di un innocente. 665 01:08:30,273 --> 01:08:34,819 Più tardi, il sangue della donna che ama il Principe delle Tenebre 666 01:08:35,153 --> 01:08:37,864 e della vergine è stato torturato... 667 01:08:38,197 --> 01:08:42,910 ...si uniranno per creare un nuovo guscio fisico per Rodna. 668 01:10:43,448 --> 01:10:46,868 Il soffio di Satana è con noi. 669 01:10:47,744 --> 01:10:49,746 Quando la luna sorge di nuovo, 670 01:10:50,079 --> 01:10:52,165 e tu, Karen, di tua volontà... 671 01:10:52,498 --> 01:10:56,002 ...ricevi il nostro stigma, la cerimonia sarà completa, 672 01:10:56,335 --> 01:10:58,629 e la contessa Dracula tornerà a vivere. 673 01:11:28,493 --> 01:11:32,955 Aiuto! Aiutami! 674 01:11:34,207 --> 01:11:35,958 Aiuto! 675 01:13:07,592 --> 01:13:12,805 Non è la prima volta che un vampiro ama una delle figlie degli uomini. 676 01:13:13,431 --> 01:13:18,311 Ti amo e non posso forzare condividere il mio destino. 677 01:13:18,895 --> 01:13:24,025 Per il tuo amore, rinuncio resuscitare mia figlia Rodna. 678 01:13:32,199 --> 01:13:36,954 Per la prima volta l'amore di una donna altera il destino di Dracula. 679 01:13:37,705 --> 01:13:43,002 La figlia delle tenebre deve aspettare il suo risveglio. 680 01:13:43,628 --> 01:13:49,175 Ma il suo corpo deve essere riparato dall'uomo mortale. 681 01:16:34,340 --> 01:16:37,384 No, non ne hai bisogno per difenderti. 682 01:16:37,718 --> 01:16:39,053 Non hai nulla da temere. 683 01:16:56,612 --> 01:16:59,115 Tutti, compresa Rodna è scomparso. 684 01:16:59,532 --> 01:17:01,033 Siamo soli... 685 01:17:01,367 --> 01:17:05,037 ...e ancora una volta Dracula ti chiede di condividere il suo destino. 686 01:19:21,966 --> 01:19:24,385 Hai servito Dracula. 687 01:19:25,219 --> 01:19:29,056 Adesso ritornerai alla tua forma originale. 688 01:19:29,640 --> 01:19:33,060 Dracula non ha più bisogno di te. 689 01:20:24,236 --> 01:20:25,487 Per l'ultima volta te lo chiedo, 690 01:20:25,821 --> 01:20:27,990 a cui rinunci la tua esistenza mortale. 691 01:20:28,324 --> 01:20:29,742 E diventa tutt'uno con me. 692 01:20:30,909 --> 01:20:32,578 Non posso. 693 01:20:33,203 --> 01:20:39,001 Per la prima volta l'amore porta a concludere la vita di Dracula. 694 01:21:09,406 --> 01:21:11,575 Ka...Xa... 695 01:21:11,909 --> 01:21:13,369 Karen... 696 01:21:20,334 --> 01:21:22,086 Torna indietro, amore mio. 697 01:21:25,506 --> 01:21:27,841 Torna indietro, amore mio.